Bon. Je remarque que nous sommes déjà en novembre, et vous avez dû remarquer qu'il n'y a pas eu de nouvelles depuis une année. C'est pourquoi, je pense qu'il est grand temps que je fasse enfin un post pour expliquer un petit peu la situation et pourquoi il n'y a rien eu depuis que j'ai sorti le pack d'Ashita no Nadja.

Je vais être franche, (non, n'ayez pas peur, je ne compte pas abandonner le reste des projets), cette année est extrêmement difficile pour moi mentalement parlant. Je ne vais pas non plus m'étancher sur mes problèmes personnels, mais déjà que je n'ai déjà pas le mental le plus solide du monde, là, cette année, je me sens vraiment au plus bas.

Et de ce fait, je n'ai aucune motivation. Pas seulement par rapport au fansub, mais vraiment tout. Aujourd'hui je suis sur mon pc pour écrire ce post, mais sachez que ça fait presque trois mois que je n'y ai quasiment pas touché car je n'en avais aucune envie... Alors que ceux qui me connaissent savent que j'avais jusqu'à maintenant du mal à passer un seul jour sans car je m'ennuyais si je ne l'utilisais pas. Mon manque de motivation est arrivé à ce stade.

Du coup, voilà pourquoi il n'y a pas eu d'avancement depuis quasiment une année. (Je dis bien quasiment car j'avais quand même travaillé sur les Blu-rays de Mermaid Melody et la ré-adaptation des premiers épisodes en décembre et janvier).

Je suis désolée pour ceux qui attendent certaines sorties avec impatience. Je vous promets de revenir plus forte et de continuer ces séries qui malgré tout, continuent de me tenir à coeur :')

Je vous dis à bientôt j'espère ^^

PS : Vous pouvez toujours passer sur le serveur Discord ! J'y suis rarement depuis une semaine ou deux, mais vous pouvez venir discuter de tout et de rien avec nous ^^ On parle pas mal de Magical Girls en général, mais on discute d'un peu de tout, vous pouvez lancer n'importe quelle conversation, c'est toujours agréable d'interagir avec les uns et les autres ^^

Voici l'intégralité d'Ashita no Nadja en VOSTFR et VF en qualité Bluray,
ainsi que le manga ET le roman de 2017 qui fait suite à l'anime.

Lire la suite...

J'ai fait quelques annonces sur le compte Twitter et Facebook, mais autant en faire sur le blog aussi ! ^^

J'ai reçu les Bluray de Ashita no Nadja le mois dernier ! C'est léger, mais on remarque une amélioration de la netteté par rapport aux DVD remasterisés d'il y a quelques années ^^
Sachez que je n'ai pas chômé, en prévision, l'intégralité de la série (en VOSTFR et VF) ainsi que le roman, le manga, et quelques bonus devraient sortir courant du mois de septembre !

(initialement courant du mois d'août mais le reste du roman m'a pris plus de temps que prévu, puis l'interview de la productrice est beaucoup plus longue que prévu aussi lol. En plus, j'ai pas eu internet pendant presque 2 semaines fin août ^^')

La VOSTA de l'anime ayant parfois quelques fautes (certains épisodes beaucoup plus que d'autres, faut l'avouer...), je suis contente d'avoir des connaissances en japonais qui se sont améliorées au fil des années par rapport à quand j'ai commencé à traduire la série au à la création de la Eien Rakuten Revolution il y a plus de 10 ans, pour enfin sortir cette série qui me tenait franchement à cœur avec une traduction aussi fidèle que possible :D

Autre annonce, des Bluray Box de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch et Pure ont été annoncés pour la fin de l'année !
Du coup, je ressortirai les 39 épisodes sortis et continuerai à publier la suite de la VOSTFR directement avec le support Bluray :)